6 年前
视频简介
毫无征兆的一天，一架军用运输机坠毁在英国伦敦市中心的海德公园附近。这起事故在伦敦引起不小的混乱，而谁也没想到它所装载的最高军事机密将给当地人造成怎样的危害。城市的另一端，人们似乎并不太关心这起事故的前因后果，愤怒的查理（Noel Clarke 饰）和好友马克（科林·奥多霍诺 Colin O'Donoghue 饰）正驱车前往24号仓库寻找女友雪莉（Antonia Campbell-Hughes 饰），此前查理和雪莉不欢而散，情感陷入僵局。当他们面对面争吵理论之际，仓库内的电力突然中断，所有人都被困在这座黑暗的承包之中。 更令他们不敢相信的是，某种神秘而恐怖的生物盘桓期间，时刻准备夺取这些人的性命……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
音乐
财经
军事